Pourquoi je suis Catho? Chesterton répond!

Je publierai ici quelques traductions de Chesterton, ma lecture préférée du moment et sûrement une des plus grandes plumes de tous les temps, par la légèreté de ton et la désinvolture de sa verve qui est si impressionnante parce qu’elle ne se laisse impressionner par… rien que Dieu. C’est à son catholicisme qu’il le reconduit dans le texte ci-dessous dont la suite… suivra :-). Attention, cet article a plusieurs pages qui sont numérotés pour le moment de 1 à 4 à la fin du premier. Si vous voulez lire le tout, n’oubliez pas de suivre les autres pages. Bonne lecture…!

Why I am Catholic !

Il est difficile d’expliquer « pourquoi je suis catholique » parce qu’il y a dix mille raisons toutes se résumant à une seule : que le catholicisme est vrai. Je pourrais remplir les lignes qui suivent avec des phrases indépendantes commençant chacune par ces mots : « Il est la seule chose au monde qui… » Je vous donne des exemples (1) Il est la seule chose au monde qui empêche vraiment un péché d’être un secret. (2) Il est la seule chose au monde dans laquelle le supérieur ne peut pas être supérieur; dans le sens de dédaigneux. (3) Il est la seule chose au monde qui libère un homme de l’esclavage dégradant d’être de son temps. (4) Il est la seule chose au monde qui parle comme si elle était la vérité ; comme étant un véritable messager refusant d’altérer un vrai message. (5) Il est le seul type de christianisme qui contient vraiment tous les types de l’homme ; y compris l’homme respectable. (6) Il est la seule grande tentative de changer le monde de l’intérieur ; œuvrant par les volontés et non par les lois ; et je pourrais en dire de meilleur.

Je pourrais aussi traiter la question personnellement et décrire ma propre conversion ; mais, j’ai le pressentiment que parler de moi, rend la tâche moins grandiose qu’elle est en réalité. Nombre de bien meilleurs hommes se sont parfois sincèrement convertis à de bien pires religions. Je préférerais donc davantage tenter de dire ici de l’Église catholique précisément ce qui ne peut être dit, même de ses rivaux les plus respectables. Bref, je voudrais dire de l’Eglise catholique qu’elle est catholique. Je pense montrer qu’elle est non seulement plus grande que moi, mais plus que tout autre chose au monde. Mais puisque dans l’espace de ces lignes, je ne peux en considérer qu’une section, je parlerai de sa capacité à être gardien de la vérité.

1151 Nombre total de clics 5 Pages vues today

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *